You can find plenty of treasures under $10 at Five Below that will make your home the coziest hygge headquarters around.