China’s tech showcase in Hangzhou highlights innovation strength but also exposes the strains of US trade curbs and a crowded domestic market.