The owner of a cafe in a recycled shipping container said a rent increase imposed by the council had forced him to close.