Britain’s King Charles III will emphasize the long history and democratic values his country shares with the US in an address to a joint session of Congress on Tuesday.