A new British gangster film revives gritty 1980s crime thriller vibes — and uses Cilla Black’s music to ironically underscore ...