A trio of execs from Google, YouTube and the BBC have joined forces to launch Hera, a podcast company serving women.