From small “liberty cities” to Dallas, one attorney’s push for limited government is reshaping local control — and sparking ...