New testimony shows Jeffrey Epstein's diamonds, passports, and hard drives passed through three people before returning to the FBI after a 2019 raid.