Prince Harry and Meghan Markle blend public service and private business, as palace tensions linger over their evolving role.