Chilean Juan Pablo Sallato’s black & white fiction feature debut “Red Hangar,” which chronicles long-suppressed details ...