A grand jury indicted a man on murder charges in a deadly robbery near a Salem Avenue Arby’s in Dayton last year.