Although he did not speak a word of Persian, his interpretations of the 13th-century mystic’s work made Rumi a New Age icon ...