Some simulation and management games feel like work — with spreadsheets, resource tracking, and intricate systems — yet players can’t get enough. From building sprawling factories in Factorio to ...