David Chaney, a Lafayette physical education teacher, turned a frustrating backyard paint job into a patented roller that later debuted on QVC.