Stephen Sondheim and John Weidman's tragicomic musical is a sideshow of colorful characters who took aim at the president.