Steve Carell's college campus comedy (from the team behind Apple TV's Shrinking) is inches from being iconic.