The 1970 Buick GSX Stage 1 arrived at the peak of the first muscle-car wave with a spec sheet that quietly rewrote the rules.