Rising from hundreds of acres south of the air-traffic tower at Orlando’s airport, and amid a raging pandemic, the new south terminal may be Central Florida’s biggest bet ever on its future.