Artificial intelligence is reshaping how companies operate, but it may not translate into more job creation, according to new research.