Study reveals Wyoming as toughest state for winter trucking, with extreme cold adding 9 hours to schedules and equipment failures as top concern.