TSA workers face unpaid wages, stress, and second jobs as DHS shutdown leaves thousands struggling to meet basic needs.