The new tavern will serve American comfort food, handcrafted cocktails, weekend brunch, and late-night bites, all while honoring owner Heather Bailey’s family legacy.