The right shirt can instantly elevate any outfit. These 12 shirt styles are timeless choices that always make a look appear polished and put together.