Red Dead Redemption 2 is a technological marvel, but Rockstar Games still cut a few corners here and there.