Über Gut Kaltenbach zieht ein Sommersturm auf, was den Pferde-Wanderzirkus Equuleus dazu zwingt, auf dem Gestüt Schutz vor dem Unwetter zu suchen. Ari hat sich mittlerweile gut auf dem Hof eingelebt ...

A fierce summer storm drives a travelling horse circus show to Kaltenbach. Magically drawn to the mesmerising world of equestrian vaulting, Ari decides to join forces with a circus boy and her horse ...