While tech giants kept building bloated media apps, a scrappy open-source project called VideoLan quietly ate their lunch by playing every weird file you could throw at it. Here's how to get the most ...