The Yankees’ infielder will play against Aaron Judge and Team USA on Saturday night.