Netflix started rolling out the first major revamp of its television app in a decade on Thursday, testing changes designed to help viewers more quickly decide what they want to watch. The video ...