In part three of How YouTube Ate TV, Fast Company’s oral history of YouTube, new parent Google confronts the messy issues standing in the way of the video streamer’s long-term viability. As Viacom ...