How do you create a pop star? That was the question “Mother Mary” director David Lowery tasked the film’s artisans - including choreographer Dani Vitale, director of photography Rina Yang and costume designer Bina Daigeler - with figuring out as they collaborated to construct the titular diva,