While there are countless ways to make a birdhouse, using popsicle sticks for this DIY is a tried-and-true method that's sure to lure birds into your yard.