The update combines the retailer’s loyalty program, express debit fuel savings platform and ordering and delivery services — all of which are powered by different vendors — in one place.