A cleverly scripted emotional triangle that explores the overlapping territory between love and friendship, "Lovers' Concerto" reps a style of filmmaking that's an almost impossible sell to western ...