Travelers United accuses Hyatt of using extra charges labeled as "destination fees" or "resort fees" to inflate hotel rates while failing to sufficiently disclose them during the booking process.