A homemade take on the Filet-O-Fish, inspired by a classic fast-food favorite and simple copycat cooking.