Hauntingly serene and sometimes moving experimental take on "Don Quixote," Albert Serra's pic seems to have spliced that Spanish classic to "Waiting for Godot" via Bresson and Ozu. Hispanic fest ...