If you thought there was no possible way out for Claire Danes’ Aggie in the “The Beast in Me” finale episode, that was by design. Showrunner Howard Gordon — with whom Danes worked on “Homeland” — ...