A third woman has filed a sexual assault complaint against French singer and actor Patrick Bruel, adding to a growing list of allegations against the star which his lawyer has said are unfounded.