Amazon's rollout of AI-generated anime dubs raises serious ethical questions and faces backlash from fans and voice actors alike.