“Dreams,” the Cranberries’ 1992 debut single, is not the song most listeners will remember them by. The most likely candidates for that honor are “Zombie,” the headbanging protest against an IRA ...