As the sky darkened over Pier 80 on Sunday night, the crowd at Portola’s main stage swelled into what looked like an endless sea of people. Bodies bounced in unison as Australian tech-house producer ...