For many college students, especially those entering their first year, making new friends at school can seem daunting. However, thanks to one new app, it has never been easier to find your tribe.