The Army is forcing thousands of civilian employees into new jobs as part of what it calls a service-wide “rebalancing process,” a sweeping effort officials say will help avoid layoffs but requires ...