A historic water mill that was transformed into a three-bedroom residence has hit the market in the Shenandoah Valley.