American Airlines is expanding Flagship Suites and premium-heavy aircraft as it reshapes its fleet around higher-yield premium travel.